Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

з добрими намірами

  • 1 good-minded

    adj
    доброзичливий, з добрими намірами
    * * *
    a
    доброзичливий; з добрими намірами

    English-Ukrainian dictionary > good-minded

  • 2 intention

    n
    1) мета; намір, замір, умисел; прагнення

    to carry out one's intention — досягти своєї.мети; здійснити свій намір

    against smb.'s intentions — всупереч чиїмсь намірам

    2) plрозм. намір одружитися
    3) значення, зміст, смисл
    4) філос. поняття, ідея
    * * *
    n
    1) намір; прагнення; мета
    2) pl намір одружитися
    3) значення; зміст
    4) фiлoc. концепція, поняття, ідея
    5) мeд. загоєння рани; натяг

    English-Ukrainian dictionary > intention

  • 3 intent

    1. n
    1) намір, мета
    2) значення, зміст, смисл

    to all intents and purposes — а) у будь-якому разі, як би то не було; б) по суті, фактично; насправді

    2. adj
    1) зосереджений, пильний

    intent look — а) пильний погляд; б) зосереджений вигляд

    2) (on) заглиблений, поринулий (у щось); захоплений, зайнятий (чимсь)
    3) сповнений рішучості; який наполегливо прагне (чогось)

    he is intent on doing his best — він сповнений рішучості зробити все, що в його силах

    * * *
    I [in'tent] n
    1) намір, мета

    with intent — навмисно, навмисне

    2) призначення; icт. значення, зміст
    II [in'tent] a
    1) зосереджений, напружено-уважний; пильний
    2) (on) поринулий, заглиблений; зайнятий ( чим-небудь); сповнений рішучості; наполегливо прагнучий

    English-Ukrainian dictionary > intent

  • 4 governmentsymp

    n,
    през. людина з добрими намірами, політичний ортодокс

    English-Ukrainian dictionary > governmentsymp

  • 5 right-minded

    adj
    1) з добрими намірами, добромисний
    2) розм. розумний, при здоровому розумі; розсудливий
    * * *
    a
    1) добромисний, добропорядний
    2) розумний, сповна розуму

    English-Ukrainian dictionary > right-minded

  • 6 well-affected

    adj
    1) доброзичливий; прихильний
    2) надійний, благонадійний; добромисний, з добрими намірами
    3) удаваний, облудний
    * * *
    a
    1) сприятливий, доброзичливий
    2) надійний, вірний

    English-Ukrainian dictionary > well-affected

  • 7 good-minded

    a
    доброзичливий; з добрими намірами

    English-Ukrainian dictionary > good-minded

  • 8 governmentsymp

    n,
    през. людина з добрими намірами, політичний ортодокс

    English-Ukrainian dictionary > governmentsymp

  • 9 намерение

    I. намір, (замысел) замір, замисл (-лу), задум (-му), (мысль) думка. [Не входжу в наміри його (Франко). Мала щирий замір послужити просвіті (Грінч.)]. Враждебные -ния относительно кого - ворожі заміри (замисли) проти кого. Дурное -ние - поганий замір. Похвальное, прекрасное -ние - похвальний, прекрасний (прегарний, чудовий) намір. Без -ния - без наміру, ненавмисне, невмисне, (диал.) без замірення. [Ти умисне, чи невмисне убив її? (Кониськ.). Звиняйте, я це сказав без замірення (Хорольщ.)]. С -нием - з наміром, (нарочно) умисне, навмисне. [Я вмисне навів цей уривок із спогадів, щоб показати… (Рада)]. Сделать что с дурным хорошим -нием, с наилучшими -ниями - зробити що бажаючи злого, добра, зробити що з поганим заміром (замислом), з гарним, з найкращим наміром. Не с добрыми -ниями - не з добрими замірами, не з добрим духом. [Остерегайтеся, гетьмане мій, бо він не з добрим духом (Куліш)]. С заранее обдуманным -нием - з наперед (із заздалегідь) узятим наміром. Приехать с -нием увидеть кого - приїхати, маючи на думці (маючи намір или щоб) побачити кого. Иметь, питать -ние - мати намір (замір), мати на думці; см. Намереваться. [Він має замір оженитися з удовою (М. Вовч.). Сватати Саню він і в голові собі не покладав, бо мав на думці тільки трохи пожартувати (Н.-Лев.)]. Иметь корыстные -ния - мати корисливі заміри. Питать самые лучшие -ния относительно кого - мати найкращі наміри супроти кого. Принимать, принять -ние - брати, взяти намір, наважуватися, наважитися. [Реакція знов наважилася повернути той стан, що повстав був на Україні після 1876 року (Рада)]. Возыметь -ние - см. Вознамериться. Помогать -ниям кого - сприяти намірам (замірам) кого. Упорствовать в своём -нии - уперто триматися свого заміру.
    II. см. Намеривание.
    * * *
    на́мір, -у; (замысел, умысел) замі́р, -у

    без [вся́кого] \намерение ния — без [уся́кого] на́міру (за́міру)

    с \намерение нием — з на́міром; з замі́ром; ( нарочно) навми́сно, навми́сне, уми́сно, уми́сне

    Русско-украинский словарь > намерение

См. также в других словарях:

  • хороший — а, е. 1) Який має позитивні якості або властивості; який своїми якостями цілком відповідає поставленим вимогам; такий, як треба; прот. поганий. || Який заслуговує схвалення: досконалий. || Схвальний, приємний. || Те саме, що милозвучний. ||… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»